Na początek 2021 roku życzymy zdrowia i udanego życia prywatnego i zawodowego! Mamy nadzieję, że za jakiś czas będzie już możliwe wybrać się swobodnie na Słowację i odwiedzić ulubione winnice.
Tymczasem dzielę się dekalogiem winiarza, z którym można się spotkać w słowackich winnych piwnicach.
Dekalog winiarza
Piewszy kielich jako miód,
przez to drugi wypij, już.
Trzeci krótko chwalić możesz,
lecz po czwartym pragnąć będziesz.
Piąty na więcej ochoty dodaje,
szóstemu nikt nie powie nie.
Przy siódmym się trudno gada,
przy ósmym Ci głowa spada,
przy dziewiątym jesteś jak kamień,
przy dziesiątym koniec, AMEN.
I tutaj oryginał po słowacku:
Desatoro vinára
Prvý pohár ako med,
preto druhý daj si hneď.
Tretí chváliť nepostačíš,
štvrtým si smäd neuhasíš.
Piaty ti len chuti dodá,
Šiestemu nik neodolá.
Pri siedmom si pletieš esá,
pri ôsmom ti hlava klesá,
pri deviatom si ako kameň,
pri desiatom je ti AMEN